Why doesn't Penelope confront the suitors for trying to kill Telemachus?

Yes, she did know, she just didn't have any power to enforce it upon them to stop.