Can I get ill from using tanelised wood?

yes you can get ill from using any treated or untreatred wood.

when cutting routing turning or planing wood you should always use a dust mask and protective eye wear,

you should also have fair ventilation if you are in a workshop or at least have the doors/ Windows open

hope that helps :)