Can a rear end collison cause the motor mounts to brake?

Not unless the vehicle is hit hard enough to absolutely, positively total it. In which case it really doesn't matter.