Can a nursing home ban family members?

That depends on what this spouse does. If he is violating rules or harming his wife in any way, then you have the authority to ban him from coming to the nursing home.