Does the batter walk after 3 balls or 4?

Yes, the ball is live, so there are several ways the batter-runner could be called out after a walk. One would be if he goes from the batter's box into the dugout; another would be if he goes to 1st base, then rounds it and is tagged. I'm sure there are more.