Does Rusty ever become leader of ThunderClan?

Yes, he becomes a ThunderClan apprentice, Firepaw, then a warrior, Fireheart, then Bluestar's deputy, then when she died protecting her clan he became leader.