What is verb means to separate a whole into its parts and then look more closely at those parts?

The term you are looking for is "analyze". It refers to the process of breaking down something into its components to understand it better or draw conclusions.