Can plants absorb nitrogen compounds from soil on their own?

Yes. Vascular plants can absorb nitrogen compounds such as nitrates from the soil on their own.

What plants can't do on their own is fix nitrogen from the air into nitrogen compounds. Some plants including legumes (such as peas, beans, lupins) and casuarinas form symbiOSes with nitrogen-fixing bacteria to form nitrogen into nitrogen compounds.