How did knights talk?

It depended on what countries they lived in. There were medieval knights in dozens of countries in the Middle Ages.

If you are talking about the knights of England, the languages were:

1. Old English
   
2. Middle English
   
3. Old French