What is the best rust converter for the money?

Most rust converters rely on Phosphoric acid to dissolve the iron oxides, but you should first get rid of all loose rust. This treatment should leave an iron phosphate finish, which is a temporarily resistant material.

A passivating treatment should be next - metallic zinc spray paint is good.

Then all the finishing, gap filling, and painting.