How many budgies in one average cage?

There are too many variables to know what an "average" cage is. Part of it depends on the dimensions of the cage, part of it depends on the shape of the cage, and a lot of it depends on the budgies themselves. Females in particular can be territorial and aggressive.