Why do you suppose Mayella feels she is being made fun of when Atticus refers to her as a ''Miss''?

Because of the environment she lives in, she isn't used to having people address her politely and she thinks Atticus is making fun of her.