Can you claim engine or transmission problems on full coverage state farm auto insurance?

No, unless it is part of a collision, theft, or vandalism. This is assuming you have those type of incidents covered. Typical auto insurance (even full coverage) does not cover normal wear and tear.