Can a Chinook airlift another Chinook?

No. It's lifting capacity is about 19,500 lbs, whereas its empty weight (i.e. without fuel or anything else) is 23,400 lbs.