What was the most popular literature in medieval times?

The Bible. In the European continent everything was centered around God. People didn't get out of that until the Enlightenment period when people really began to question authority and seek other sources of entertainment that had nothing to do with the church or the bible.