If a car is in your name as the primary but your cosigner has been making payment for the last year and many of those payments have been paid late can you legally take that car from the cosigner?
Since the cosigners isn't paying, unless you start paying instead, and catch up on all late payments, the dealer or the bank will repossess the vehicle shortly anyway, so your question is moot.