Did Ender mean to break the other boys arm?

No he didn't mean to. Ender just wanted the boy to stop hurting him so Ender tried to inflict pain on him. When he pulled the other boy, he didn't expect him to go flying and break his arm. It was all unintentional.