Does a rattlesnake find its dead mate?

Nothing - Snakes don't 'mate for life' like birds and other animals. Once the mating is over - they go their separate ways and may never see each other again in their lifetime. The next time the female mates - it will more likely be with a completely different 'partner' than the last time.