Can oral nystatin liquid be left out of fridge overnight?

YES it can be. In fact it does not require to be in a refrigerator at all. It should not be subject to freezing which happens in many home refrigerators. Normal room temperature in a dark place is adequate.