Why do the rear brakes grind when stopping with new brakes and hardware on 2000 Dodge Stratus?

Incorrect pad / disc combination. There are specific blends of pads that are designed for disc brakes. Some need more metallic components, and some have less. Try the recommended OEM pads for the vehicle.