What does 3 times more mean?

Three times more is NOT defined as "triple". Rather it is "triple more".

Three times MORE than 4 is NOT 12. Three times AS MUCH as 4 is 12. Three times MORE than 4 is 12 more than 4, which is 16.