Why are names in Anne Frank's Diary different in some books?

She heard by broadcast by a member of the Dutch government in exile in London, in which he appealed to the Dutch to keep detailed records of life under the Nazis. Anne Frank went back over parts of her diary and added more detail in places.