How does workmens comp pay for injury and hospital bills for a car accident?

It doesn't, unless the accident occurred while the person was driving a company owned vehicle and actually working on the job at the time of the accident.