Can i buy a Lowe's gift card at Walmart using my Walmart credit card?

You should be able to do this. Usually the only issue is paying a credit card bill with a credit card.