What is John referring to when he says it tells you that a minister may pray to god without he have golden candlesticks upon the altar?

Proctor means that the relationship between the human soul and God is more important that the worldly indicators of wealth that Parris feels is necessary to conduct his worship services.