Why does Juliet say your only love spung from your only hate?

She never says this. She says "My only love sprung from my only hate" "My" and "your" mean different things in English as you would find if you held out a pile of money to someone saying "This is your money" as opposed to "This is my money".

See the related Question with the accurate Wording