Can a foreign national sell US renters insurance?

If the foreign national is properly licensed for a given U.S. state then he can sell renters insurance in that state. Each U.S. state has it's own licensing requirements.

There is not one license for the whole country, you have to be licensed for each of the 50 states in which you want to sell insurance.