Can you sue a company and an employee of that company individually that falsely signed your name to a document as a guarantor?

Yes. You should probably press legal criminal charges first. You likely will need a lawyer. Some will work for a percentage of damages awarded.