Does homeowners' insurance cover foundation repairs?

No. Unless the foundation problem happened because of an earthquake or flood (and you have insurance to cover both catastrophic events), then your insurance will not cover something that has degenerated with time.