What is the medical term meaning side view?

Lateral view.

For instance, your Deltoid tuberosity is on the lateral side of the Humerus.

When viewing the body in sections the sagittal plane is a vertical line either to the left or the right.

The Median sagittal plane is the imaginary vertical plane that divides the body evenly on both sides, its the middle line basically.