Can parents force their 16 year old daughter to get a physical?

Yes they can. You're still a minor and they have legal authority over you in all aspects of your life, including medical issues. The only way this can be avoided is to become an emancipated minor, but that would probably take until you're 18 to do, and by then you'll have control over your own life anyway.