Will a cylinder from a 2001 YZ125 fit a 2004 YZ125?

No, a cylinder from a 2001 YZ125 will not fit a 2004 YZ125. Although both models share the same basic engine design, there are differences in the cylinder and porting that can affect compatibility. It's always best to use parts specifically designed for the model year of your bike for optimal performance and reliability.