How do you call a us mobile from an Irish mobile when in the US?

You dial it exactly the same as you normally would. The phone system redirects the call to wherever in the world the phone is, just as it redirects phone calls to the right part of the country when the phone's moving around Ireland.