Can you hang metal wall art that weighs 8 pounds on drywall without studs?

No. The art will fall and leave a hole in the wall.

Yes. Use metal screw in wall anchors. They are good for up to 50 lbs.