Does running the car engine recharge a drained battery?

No, you must have a charged battery for the alternator to work.

Here's an explanation of how the charging system works:

http://www.ricksfreeautorepairadvice.com/repair-topics/alternator-generator/testing-an-alternator-without-blowing-it-sky-high