Can a Pokemon evolve in the day care center in Pokemon gold?

No Pokémon are not capable of evolving while the Daycare Couple are taking care of your Pokémon you will need to take them out of the Daycare in order to evolve your Pokémon.