Does volume affect your heart rate?

Yes, heart rate is affected. Whether your fat or not, the weight you have is beeing carried so the heart has to work harder anyway. Fat can increase around the heart and still effect it by keeping it from doeing full pumps so it has to pump faster and harder.