Can you flip the ring gear in a Subaru transmission?

Not without producing a new ring gear and pinion gear to suit the changed tooth angles when it's flipped. These are made by www.subarugears.com