Can you get insurance on a car you don't own?

Yes. It is generically referred to an non-owners coverage. It provides liability protection for you when driving a car that you do not own.