Where did the term pill come from as she was being a pill?

'pill' in this instance is short for the current British slang 'pillock', which is derived from the older form 'pillicock' - yet another slang Word for penis, applied to a stupid, worthless, or annoying person.