How do you seduce a bi-curious guy that's very nervous?

You don't. The most you can do is let him know you are available if he is interested. Assure him you can keep his secret if he should choose to pursue it. Push too hard and he will spook.