Can a business force you to accept a credit to your credit card for a returned purchase that you did not make on a credit card?

No. I don't see how that could be possible. CCC's will only credit an account for a purchase that has been made on that account. I don't understand how or why a business would think they could make that type of transaction.