What does it mean when a boy puts his head on your stomach?

It can be a sign of affection, or an indication of a sexual attraction to breasts. If it's a sexual attraction, putting his head on your chest will probably be followed by nuzzling.