What steps are taken after filing assault charges on someone?

The authorities will investigate the circumstances and, if probable cause can be developed, they will either arrest, or apply for a warrant, for the subject.