Why is the ending of Huckleberry Finn ineffective?

It is not ineffective. Remember that when Huck is "killed," Tom S's gang is obligated to do something about it. What do you suppose the gang did? Do you think it might be a relief to Tom to learn from Jim that Pap's body (evidence) is now out of sight and out of mind? Re-read the gang's oath.