Why would a van overheat after changing the thermostat and water pump?

Assuming it did not overheat before you replaced thermostat and water pump you may have installed the thermostat backwards. It is also possible the cooling system wasn't refilled properly and was air bound.