Can you take possession of a car that you co-signed for if the primary is making the payments?

NO. Cosigning means the person is promising to be responsible for the debt if the primary borrower defaults.