Will a flycatcher return to its same nest year after year if the nest has not been disturbed?

It depends on species but territories are generally held by males and they return to the same territory each year, if they can fight-off competitors. The same hen turning-up is far from guaranteed, but re-use of a successful nest-site is quite possible. Disturbance of the old nest is not relevant.