What does it mean that male guppies live in a cross-fire between their enemies and their would-be mates?

Male guppies have to pass on the bright coloration gene that attracts females but that puts a spotlight on them for predators. If you don't have this gene then predators don't spot you as easily but don't attract mates to reproduce with.