Will butternut squash cross pollinate with zucchini?

Yes, butternut squash and zucchini can cross-pollinate because they are both members of the same plant species, Cucurbita pepo.